FINNISH ACT ON THE PROSECUTION SERVICE

Current consolidated statute · Chapter 2, Section 10

Syyttäjällä on itsenäinen ja riippumaton syyteharkintavalta. Syyttäjä tekee itsenäisesti ja riippumattomasti päätösvaltaansa kuuluvat, rikosoikeudellisen vastuun toteuttamista koskevat ratkaisut käsiteltävänään olevassa rikosasiassa. Syyttäjä on toimivaltainen syyttäjäntehtävissä koko maassa.

A prosecutor has independent and autonomous authority to decide whether to bring charges. The prosecutor independently and autonomously makes, in the criminal matter they handle, decisions within their competence concerning the implementation of criminal liability. A prosecutor is competent to perform prosecutorial duties throughout the country.

This English translation is unofficial. The Finnish statutory text is authoritative.

Säännös turvaa syyttäjän itsenäisen ja riippumattoman syyteharkinnan sekä määrittää toimivallan valtakunnalliseksi.

The provision establishes independent prosecutorial decision-making. It does not itself prescribe the outcome of a particular case; decisions must still be grounded in the applicable law and the material properly considered in the matter.

Finlex — Laki Syyttäjälaitoksesta 32/2019 (ajantasainen säädös)

Kohta: 2 luku 10 §.